21. www.thekchencholing.org 21 愿一切吉祥如意！

18. www.thekchencholing.org 18 愿以十方剎土中一切，仅持医王善逝之名号， 乃至诸修习导师善逝，极广大愿经轨善男子 。 一切善聚所成吉祥力，汝诸违缘衰损皆消除， 乐善犹如新月增长已，欣享圆满妙善祈吉祥 。 由善逝悲陀罗尼胜解，三摩地及谛语所成就， 大宝所成超三界三宝，住处等同极乐胜剎土 。 一切善聚所成吉祥力，汝诸违缘衰损皆消除， 乐善犹如新月增长已，欣享圆满妙善祈吉祥 。

1. www.thekchencholing.org 1 薄伽梵 药师经轨心要略摄 : 如意摩 尼 班禅·善慧法幢（ 洛桑 却 吉 嘉谦 大师 ） 编著 陈智音 译师 由藏译 汉 16 Sep 2021 V6

3. www.thekchencholing.org 3 四无量心 愿诸蒙昧于我及一切显现 ， 本即法界自性之有情 ， 具足安乐及安 乐之因、 永 离苦及苦因、不离无苦之乐、住于远离苦乐之因贪瞋 亲疏之等舍。 （ x 3 ） 发殊胜心 为利一切如母有情，当成就圆满正等觉佛位，为此之故，当修 习，于薄伽梵八善逝及诸天眷属，敬礼供养劝策誓愿等道次第 。 净地 胜谛诸佛佛子加持力，二资威德清净法界力 ， 令此地如极乐土具足，情器有寂诸希求圆满 ， 供养 大宝地基严以树与湖，水底遍铺金银珍珠沙 ， 妙花遍敷出旃檀馨馥，充满人天受用普贤供 ， 此中可意宝宫殿中央，莲花狮座上住佛佛子 ， 欣享咒明以及胜解力，变化所成周遍供云海 ，

5. www.thekchencholing.org 5 七支 供养 顶礼 大恩无等 之根本上师， 释迦尊王妙音寂护等， 于彼印持此一甚深经， 一切本传上师我顶礼 。 救度贫苦有情具大悲， 善逝七佛能仁及正法 ， 妙音救脱秘主及梵释， 并诸天王药叉我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 祈请 加持 薄伽梵大集会祈垂念，七善逝之往昔诸誓愿 ， 释迦圣教末后五百年，当获成就如其所亲许 ， 今请于我现前实开演 。

19. www.thekchencholing.org 19 回向文 谨 愿以此 诸 功德 ， 速 证 上 师 佛陀位 ， 渡 尽 一切有情 众 ， 同登彼岸 尽 无余 。 唯愿殊 胜 菩提心 ， 未生起者令生起 ， 已生起者无退 转 ， 恒 时 增 长 无 间 断 。 文殊师利勇猛智 ， 普贤慧行亦复然 ， 我今回向诸善根 ， 随彼一切常修学 。 三世诸佛所称叹 ， 如是最胜诸大愿 ， 我今回向诸善根 ， 为得普贤殊胜行 。 谨以自身佛菩萨，三世无自性功德， 惟愿空无自性我，成就同为无自性， 无上正等正觉位，独令无自性有情， 尽速臻至佛果位。 谨以自身佛菩萨，众生三世诸功德， 愿无战事与饥荒，疾疫纷争或困恼， 惟愿一切皆兴荣，顺意获得诸所需， 愿此土中人道众，获正法王所摄受， 并愿众生尝法乐。

9. www.thekchencholing.org 9 （四 ） 顶礼、供养、皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 无忧最胜吉祥 如 来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 身色浅红二手结定印， 四愿成就满二资威严 ， 无忧苦剎吉祥而成就， 无忧最胜吉祥我顶礼 。 忧苦已灭得最胜安乐， 能息众生三毒诸苦痛 ， 吉祥作六趣有情怙主， 无忧最胜吉祥我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 不离忧苦等息、长寿乐，由胜者光地狱喜乐增 ， 光泽端严鬼魅不能害，互起慈心无有诸疾病 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受无忧胜等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

11. www.thekchencholing.org 11 （六 ） 顶礼、供养、皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 法海胜慧游戏神通 如来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 身珊瑚色手结胜施印， 四愿成就满二资威严 ， 宝海剎土吉祥而成就， 神通智慧王佛我顶礼 。 法慧深底难测之胜意， 善游戏于清净之法界 ， 无余现观一切所知者， 神通智慧王佛我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 散者无诸害心得满足，入恶趣邪途者得十善， 无自主者得自主圆满，一切长寿闻号成净善 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受神通王等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

13. www.thekchencholing.org 13 （八 ） 顶礼、供养、皈依导师薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 吉祥胜者 释迦 牟尼 佛。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 尊身金色手作触地印， 以殊胜悲及大精进力 ， 于此堪忍世界而成就， 最胜导师释迦我顶礼 。 善巧大悲出身释迦族， 他无能胜摧伏诸魔军 ， 犹如金色须弥威严身， 释迦尊王足前我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 从胜导师契经仪轨中，如其所说无余诸利益 ， 我等一切无怙诸众生，今于此处获得祈加持 。

10. www.thekchencholing.org 10 （五 ） 顶礼、供养、皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 法海雷音 如来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 身色白红手结说法印， 四愿成就满二资威严 ， 正法胜幢剎吉祥成就， 法海雷音如来我顶礼 。 法音朗然摧灭敌论边， 具足深如大海妙语教 ， 能息无余有情诸苦痛， 法海雷音如来我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏 悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 恒常具足正见及信心，聆听法音菩提心增广 ， 断为得受用恶增富饶，复愿慈住长寿并知足 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承 受法海音等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

8. www.thekchencholing.org 8 （三 ） 顶礼、供养、 皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 金 色无垢 宝光妙行 成就 如来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 如瞻洲金手结说法印， 四愿成就满二资威严 ， 妙香遍满剎吉祥成就， 无垢赤金光明我顶礼 。 如瞻部洲水流金明朗， 胜过千日威严光炽然 ， 尊身犹如无垢赤金塔， 无垢赤金光明我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 短命长寿贫乏转富足，诸诤斗者转互生慈心 ， 失学处者不堕于恶趣，而能具戒不舍菩提心 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受无垢金等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

16. www.thekchencholing.org 16 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 祈请容恕 不全以及有失坏，任何以我之愚心， 或有自做或教他，于此亦复祈容恕 。 恶时有情福报弱，染杂无明诸烦恼， 未能令圣意欢喜，于此亦复祈容恕 。 由悭吝或不善巧，供养微劣置杂乱， 怙主具大悲心者，于此亦复祈容恕 。 若有增益或损减，仪轨支分有失误， 或我任何所遗忘，于此亦复祈容恕 。 祈请 安住 为诸众生利益故，于此与像同住已， 亦请善赐无疾病，长寿自在诸殊胜 。 嗡 苏巴帝 斯达 瓦伽 耶 梭 哈 （ Om Supratishta Vajra Ye Svaha ）

17. www.thekchencholing.org 17 吉祥 偈 圆满方轮无死道之中，遍布药师如来天眷众， 或正洒降种种水生雨，或正咏唱祈赐善妙歌 。 或行摧灭魔障之事业，彼皆胜赐于汝大善缘， 善了知已应生大欢喜，我当诵此悦耳吉祥颂 。 谁之足趾摩尼具白光， 触及顶上令有缘君陀， 开敷即汝人天胜导师， 能仁说法月尊我顶礼 。 愿以妙音大堪布寂护，墀松德赞阿底峡父子， 第二胜者善慧名称等，根本以及传承胜上师 。 一切善聚所成吉祥力，汝诸违缘衰损皆消除， 乐善犹如新月增长已，欣享圆满妙善祈吉祥 。 于此其它佛日未调伏，无怙末后五百年众生， 愿以殊胜成就谛愿海，浊世依怙主尊七善逝 。 一切善聚所成吉祥力，汝诸违缘衰损皆消除， 乐善犹如新月增长已，欣享圆满妙善祈吉祥 。 能仁自在广长舌莲上，善出释迦圣教末后时， 善修能成之甘露精华，即此甚深广大契经王 。 一切善聚所成吉祥力，汝诸违缘衰损皆消除， 乐善犹如新月增长已，欣享圆满妙善祈吉祥 。

7. www.thekchencholing.org 7 （二 ） 顶礼、供养、 皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 宝月 莲 智严光音自 在 王 如来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 尊身黄色手结胜施印， 八愿成就满二资威严 ， 具足宝剎吉祥而成就， 大宝月尊足前我顶礼 。 大宝月及莲花所庄严， 善巧一切所知智圆满 ， 具甚深如大海之心意， 雅音王尊足前我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 散者正法增、具人天福，离生产苦常转生为男 ， 不离菩提胜心增善法，清净业障获享人天乐 。 无诸友离及暗魔扰害，死与仇敌寂害、勤供修 ， 下者具等持念力总持，获胜智慧、火难转清凉 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受雅音王等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

6. www.thekchencholing.org 6 祈请 药师 八佛 （一 ） 顶礼、供养、皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 善名 称 吉祥王 如 来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 尊身金色手结施依印， 八愿成就满二资威严 ， 他无能胜剎吉祥成就， 善名遍扬吉祥我顶礼 。 相若妙花圆满清净上， 饰以随好花蕊美妙身 ， 凡诸见闻忆念皆吉祥， 妙相遍扬吉祥我顶礼 。 供养实设咒明胜解力 ， 所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 离诸病疫怨敌邪鬼魅，圆满诸根断绝苦罪续 ， 不堕恶趣受用人天乐，饥渴贫乏息灭得满足 。 无诸捆缚鞭打等身苦，远离虎狮蛇害诤斗息 ， 互生慈心、若遭水难者，亦愿苏息、度越无畏乐 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受妙名相等诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

2. www.thekchencholing.org 2 薄伽梵药师经轨心要略摄 · 如意摩 尼 南 摩 咕噜 牟尼 因 达雅 。 (Namo Guru Muni Indraya ) 仅 以 听闻 彼 名之水流，转无间火清凉如莲池 ， 即彼浊世怙主七善逝，及释迦顶尊足我敬礼 。 胜劣业散然能以辨慧，信解浊世七佛解脱记 ， 惠利诸具意乐之智者 ，经轨甘露精炼之心要 。 此中总摄修习浊世之中速疾最大加持力、圣不变语教所亲许、策动浊世怙 主七善逝誓愿、心要中心要之法。先依经轨中所出加行作已，接修皈依 ﹕ 皈依发菩提心 皈依 总集 十方三世一切如来 诸 身 、 语 、 意 、 功德 、 事业 之 体 性 、 八万四千法蕴 之源 、 诸 圣僧伽之 主宰 、 一切 具恩根本传承 ， 具德上师正士。 皈依一切圆满正等觉佛薄伽梵、 皈依一切正法、皈依一切圣僧伽。 皈依薄伽梵药师 八 如来 及 诸 眷 属。 皈依具慧眼者 ， 胜吉祥怙主 ， 守护正法一切诸护法。 （ x 3 ） 发心 诸佛正法 众中 尊，直至菩提我皈依 ， 以 我 所 行 施等 善 ，为利 众生愿成佛 。 （ x 3 ）

12. www.thekchencholing.org 12 （七 ） 顶礼、供养、皈依薄伽梵 、 如来 、 应正等觉 、 药师琉璃光 如来 。 （ x 7 ） 愿汝所发宏誓愿，当下成熟于自他。愿我所发清净愿，即时皆能得成办。 尊身青色手结胜施印， 成十二愿满二资威严 ， 琉璃光剎吉祥而成就， 医王如来尊前我顶礼 。 大悲一切等持薄伽梵， 仅闻名号即除恶趣苦 ， 消除三毒病患药师佛， 琉璃胜光明尊我顶礼 。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 闻胜者名忆诵礼供力，我等以及一切诸有情 ， 相好庄严众生与我同，放光除暗、智慧方便故 ， 受用无尽、信邪劣道者，入大乘道以戒律庄严 。 离坏戒苦圆满具诸根，无病多资、厌患女身者 ， 惟愿恒常具足男身根，解脱魔罗羂索诸恶见 。 王政迫害止息、为饥故，行邪命者得法 食 满足 ， 息寒热疲满愿且具足，圣者欢喜净戒得解脱 。 由此死时于彼佛剎土，从莲花生圆满诸功德 ， 承受医王善逝诸胜者，语教传承令彼等欢喜 。

20. www.thekchencholing.org 20 法王达赖喇嘛长寿文 於此雪岭所绕国土中 ， 一切利益安乐之生处 ， 滇津嘉措观自在菩萨 ， 愿其常住直至生死尽 。 查多仁波切长寿文 世尊法教恒兴盛，承法善士寿绵长， 一切众生享安乐，现时究竟悉圆满。 上师鑫和仁波切 长寿文 嗡 苏瓦施地！ （ Om Svas t i! ） 红宝山上耀光芒 ， 无厌观见无量寿 ， 长生不老之甘露 ， 赐予 尊师 得永生 。 智巧善解皆俱足 ， 护持世尊正传承 ， 渡脱弟子证菩提 ， 唯愿尊师寿无疆 。 祈请上师庄严身，万寿无疆恒永住， 妙法普照十方界，尊师与我不舍离。 愿永不离善知识 ， 妙法殊胜恒受用 ， 圆满道地诸 功 德 ， 速证金刚总持位 。 桑雍南都拉姆长寿文 顶礼本尊海会百宝源，具悲智勇见闻即解脱， 祈以圣众谛语加持力，福乐康寿盛如妙莲开。

14. www.thekchencholing.org 14 顶 礼 与赞颂 正法 除无明暗最胜灯， 除苦恼病最上药， 于此一切正法宝， 顶礼供养并皈依 。 （ x 3 ） 佛母般若波罗蜜多等， 三乘殊胜妙法我敬礼， 灭尽所集黑暗之种子， 根除痛苦毒箭之根本。 供养实设咒明胜解力，所变诸供忏悔诸罪堕 ， 随喜诸善劝转请长住，此等众善迴向大菩提 。 由正法宝谛实加持力，我等从今乃至一切生 ， 愿如胜者密意得成就，一切如来正法悉无余 。 祈获修持利益 妙音 救脱及金刚手等，三万六千菩提萨埵众 ， 劝策胜者誓愿咨议已，所说此经一切诸利益 ， 今于我等现前令成就，亦如护持世间大将等 ， 往昔于导师前所亲许，回遮仇敌魔害病疫等 ， 遍息诤斗圆满身心乐，增长受用自在财稼寿 ， 如意成办一切所求事，请作恒常守护勿遗忘 。

15. www.thekchencholing.org 15 诵咒 （ x 7, x 21 or x 108 ） 药师佛长咒： 嗡 南 无 巴噶瓦帝 贝嘎 結 / 咕噜 巴督雅 / 巴 拔 惹扎雅 / 答他 嘎 搭雅 / 阿哈 爹 三 藐 三 布达雅 / 答雅他 / 嗡 贝嘎 结 贝嘎 結 嘛 哈 贝嘎 結 [ 贝嘎 結 ] / 惹扎 三目嘎爹 梭 哈 Om Namo Bhagavate Bhekhandzye / Guru Baidurya/ Prabha Radzaya/ Tathagataya/ Arhate Samyaksam Buddhaya/ Tadyatha/ Om Bhekhandzye Bhekhandzye Maha Bhekhandzye [Bhekhandzye]**/ Radza Samudgate Svaha 药师佛短咒 ： 答雅他 / 嗡 贝嘎结 贝嘎 結 嘛 哈 贝嘎 結 [ 贝嘎 結 ] / 惹扎 三目 嘎爹 梭 哈 Tadyatha Om Bhekhandzye Bhekhandzye Maha Bhekhandzye [Bhekhandzye] Radza Samudgate Svaha 结行中初作简略酬谢供养 大恩无等 之 根本上师， 释迦尊王妙音寂护等 ， 于彼印持此一甚深经， 一切本传上师我顶礼 。 救度贫苦有情具大悲， 善逝七佛能仁及正法 ， 妙音救脱秘主及梵释， 并诸天王药叉我顶礼 。

4. www.thekchencholing.org 4 供养云陀罗尼 （可省略） 倘若诵此供养云咒，经曰当有于胜者佛子尊前降下广大供养雨等无边利益： 嗡 南无巴嘎瓦爹 瓦伽 萨 哇 巴 玛达 那 / 达塔嘎达雅 / 阿 尔 哈 爹 三雅桑 布达雅 / 达雅塔 / 嗡 瓦皆 瓦皆 / 玛哈 瓦皆 / 玛哈 戴 雅 瓦皆 / 玛哈 微 雅 瓦皆 / 玛哈 菩提吉他 瓦皆 / 玛哈 菩提 曼 都 巴桑 嘎玛那 瓦皆 / 萨瓦 嘎玛 阿瓦 拉 那 比修 达那 瓦皆 梭 哈 （ x 3 ） Om Namo Bhaga v ate Vajra Sa ra Parmar d an e / Tathagataya / Arhate Samyak s am Buddhaya / Ta d yatha / Om Vajre Vajre / Maha Vajre / Maha T eja Vajre / Mah a Vidya Vajre / Maha Bodhicitta Vajre / Maha Bodhi Mando Pasam Kramana Vajre / Sarva Karma Avarana V isho D h ana Vajre S va ha （ x 3 ） 谛力加持 愿以三宝谛实力 ， 诸佛菩萨加持力 ， 福慧圆满威德力 ， 法界清净 不可思议力 ， 化成如是 ！ 迎 请（燃香） 浊世怙主具悲七善逝， 能仁正法菩萨及护法， 为救我等祈临成此会， 加持作救护者及助友。 （可在此加修“献沐浴广轨”；见附录 1 ）