Spring Cleaning 2021 - What are the Five Merits of Cleaning? 大扫除 2021- “清扫寺院之五大
（阅读华文请往下）
As we anticipate the arrival of the Lunar New Year, we welcome you to join us in our annual tradition of cleaning the Buddha statues, holy objects and the temple walls. Do grab this great opportunity to engage your body and mind in great purification and merit accumulations.
'Buddha gave a teaching called, ‘The five merits of cleaning.’
1) Cleaning the temple creates the cause for a clear mind in oneself.
2) Cleaning the temple creates the cause for a clear mind in devotees and visitors.
3) Cleaning the temple attracts celestial beings and positive energy.
4) Cleaning the temple creates the cause for a beautiful appearance.
5) Cleaning the temple creates the cause for a future rebirth in the realm of Devas.
Don't miss this chance to accumulate an abundance of merits for the new year!
Mark your calendar on 10, 16, 17 & 23 January 2021!
Register for Spring Cleaning here: https://bit.ly/3aHwzir
迎接农历新年来临之际，本寺诚招募志工朋友协助进行大扫除，为寺院佛菩萨金身、圣物及墙壁等扫尘除垢。愿诸善信籍此良机净化身心、集福迎祥！
佛陀曾开示 “清扫寺院之五大功德”。
1）清扫寺院即种下自心清净之因
2）清扫寺院即给信众及到访者种下内心清净之因
3）清扫寺院能令诸天欢喜、聚集祥瑞
4）清扫寺院即种下相貌庄严美丽之因
5）清扫寺院即种下来世升天之因
万勿错过这个难得的机会，为新的一年聚集广大福田！
大扫除日期：2021年1月10、16、17 及 23日